"Why Do I Love" You, Sir?

"Why Do I Love" You, Sir?

 

Emily Dickinson

"Why do I love" You, Sir?
Because—
The Wind does not require the Grass
To answer—Wherefore when He pass
She cannot keep Her place.

Because He knows—and
Do not You—
And We know not—
Enough for Us
The Wisdom it be so—

The Lightning—never asked an Eye
Wherefore it shut—when He was by—
Because He knows it cannot speak—
And reasons not contained—
—Of Talk—
There be—preferred by Daintier Folk—

The Sunrise—Sire—compelleth Me—
Because He's Sunrise—and I see—
Therefore—Then—
I love Thee— 

The Sunrise—Sire—compelleth Me—
Because He's Sunrise—and I see—
Therefore—Then—
I love Thee—

해가 돋는 것 자체도 그대가 나를
압도할 정도로 덮어오죠.
나는 알겠어요.
그래서 내가 그대를 사랑하죠.

사랑하는 대상과 사랑을 함부로 받아들일 수 없는
sire(왕에 대한 경칭)라고 표현하는 것도 대단하고,

해가 뜨는 모습을 보며,
나를 압도해오는 그 햇빛을 사랑에 비유하여,
받아들일 수 밖에 없는,
이겨낼 수 없는 사랑을 표현하는 것도 대단하다.

늦은 밤, 

사랑하는 누군가가 그리웠던 나는,

에밀리 디킨슨의 시를 통해 배운다.

사랑은 "하는 것"이 아니라 "오는 것"임을.